Корисник:

Covarrubias

Уредник

Пријави ме на корисника Covarrubias

Кориснички профил: подаци, речи и изговори.
Датум Phrase Изговор Подаци
18/01/2020 El más famoso de todos los libros sobre brujería, el Malleus Maleficarum, fue escrito en 1486 por dos monjes dominicos. (Heinrich Institoris & Jakob Sprenger, Malleus Maleficarum) [es] El más famoso de todos los libros sobre brujería, el Malleus Maleficarum, fue escrito en 1486 por dos monjes dominicos. (Heinrich Institoris & Jakob Sprenger, Malleus Maleficarum) изговор 0 гласа
18/01/2020 La llegada de los primeros seres humanos a la región andina se produjo alrededor del año 9000 a. C. (Nigel Davies, Los antiguos reinos del Perú) [es] La llegada de los primeros seres humanos a la región andina se produjo alrededor del año 9000 a. C. (Nigel Davies, Los antiguos reinos del Perú) изговор 0 гласа
18/01/2020 «Quiero hablar de un viaje que he estado haciendo, un viaje más allá de todas las fronteras conocidas»… (James Cowan, El sueño de un cartógrafo) [es] «Quiero hablar de un viaje que he estado haciendo, un viaje más allá de todas las fronteras conocidas»… (James Cowan, El sueño de un cartógrafo) изговор 0 гласа
18/01/2020 «Un día, mucho antes de que yo naciera, mi madre soñó conmigo.…» (Cristina Fernández Cubas, El columpio) [es] «Un día, mucho antes de que yo naciera, mi madre soñó conmigo.…» (Cristina Fernández Cubas, El columpio) изговор 0 гласа
18/01/2020 No se engañe nadie, no, pensando que ha de durar lo que espera, más que duró lo que vio porque todo ha de pasar por tal manera. (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre) [es] No se engañe nadie, no, pensando que ha de durar lo que espera, más que duró lo que vio porque todo ha de pasar por tal manera. (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre) изговор 0 гласа
17/01/2020 Si no todos hemos confesado aún ser brujos, es porque no hemos sido torturados.( Jean Delumeau,El miedo en Occidente) [es] Si no todos hemos confesado aún ser brujos, es porque no hemos sido torturados.( Jean Delumeau,El miedo en Occidente) изговор 0 гласа
17/01/2020 Pues si vemos lo presente cómo en un punto se es ido y acabado, si juzgamos sabiamente, daremos lo no venido por pasado. (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre) [es] Pues si vemos lo presente cómo en un punto se es ido y acabado, si juzgamos sabiamente, daremos lo no venido por pasado. (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre) изговор 0 гласа
17/01/2020 «Cuando leo en la prensa el relato de un crimen, experimento deseos de verlo todo,[los sitios, los muebles,] suponiendo que encontraría la pista del criminal verdadero». (Emilia Pardo Bazán) [es] «Cuando leo en la prensa el relato de un crimen, experimento deseos de verlo todo,[los sitios, los muebles,] suponiendo que encontraría la pista del criminal verdadero». (Emilia Pardo Bazán) изговор 0 гласа
17/01/2020 Es la primera novela realista que se escribe sobre los mares del Sur… (Robert Louis Stevenson, Noches en la isla) [es] Es la primera novela realista que se escribe sobre los mares del Sur… (Robert Louis Stevenson, Noches en la isla) изговор 0 гласа
16/01/2020 Sabrás más sobre los mares del Sur después de leer mi pequeño relato que si leyeras toda una biblioteca.(Robert Louis Stevenson, Noches en la isla) [es] Sabrás más sobre los mares del Sur después de leer mi pequeño relato que si leyeras toda una biblioteca.(Robert Louis Stevenson, Noches en la isla) изговор 0 гласа
16/01/2020 Leer es vivir dos veces. (Antonio Gamoneda) [es] Leer es vivir dos veces. (Antonio Gamoneda) изговор 0 гласа
16/01/2020 ...cuán presto se va el placer, cómo, después de acordado, da dolor; cómo, a nuestro parecer, cualquiera tiempo pasado fue mejor. (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre) [es] ...cuán presto se va el placer, cómo, después de acordado, da dolor; cómo, a nuestro parecer, cualquiera tiempo pasado fue mejor. (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre) изговор 0 гласа
16/01/2020 "Padres e hijos" fue la obra más polémica de Turguénev. Su complejidad le ganó enemigos en el bando de sus amigos y amigos en el de sus enemigos. [es] "Padres e hijos" fue la obra más polémica de Turguénev. Su complejidad le ganó enemigos en el bando de sus amigos y amigos en el de sus enemigos. изговор 0 гласа
16/01/2020 En la boca me ha crecido una violeta. Está cantando. ¿Oyes? ¿La oyes? Parecería que me he ahogado. Es tan bello, tan bello. (Robert Walser, Los hermanos Tanner) [es] En la boca me ha crecido una violeta. Está cantando. ¿Oyes? ¿La oyes? Parecería que me he ahogado. Es tan bello, tan bello. (Robert Walser, Los hermanos Tanner) изговор 0 гласа
15/01/2020 Joseph Conrad, un polaco nacido en Ucrania, mereció de su tutor los epítetos de «incorregible e incurable don Quijote. [es] Joseph Conrad, un polaco nacido en Ucrania, mereció de su tutor los epítetos de «incorregible e incurable don Quijote. изговор 0 гласа
15/01/2020 Cuando dos personas están destinadas a estar juntas, siempre hallarán la forma de vencer a la oscuridad que las separa. [es] Cuando dos personas están destinadas a estar juntas, siempre hallarán la forma de vencer a la oscuridad que las separa. изговор 0 гласа
15/01/2020 Algunas desayunan con diamantes, yo prefiero unos churritos. (Lara Smirnov) [es] Algunas desayunan con diamantes, yo prefiero unos churritos. (Lara Smirnov) изговор 0 гласа
15/01/2020 De todas formas, no me interesa en absoluto progresar en la vida, sólo quiero vivir con un mínimo de decencia, nada más. (Robert Walser, Los hermanos Tanner) [es] De todas formas, no me interesa en absoluto progresar en la vida, sólo quiero vivir con un mínimo de decencia, nada más. (Robert Walser, Los hermanos Tanner) изговор 0 гласа
15/01/2020 Eres tan bella como una flor, pero las nubes nos separan. (Po Li) [es] Eres tan bella como una flor, pero las nubes nos separan. (Po Li) изговор 0 гласа
14/01/2020 ...pues en que he puesto mi genio en mi vida; sólo mi talento lo he puesto en mis obras. (Oscar Wilde, Sin tapujos) [es] ...pues en que he puesto mi genio en mi vida; sólo mi talento lo he puesto en mis obras. (Oscar Wilde, Sin tapujos) изговор 0 гласа
14/01/2020 “Padres e hijos” no es solo la mejor novela de Iván Turguénev, sino una de las obras más brillantes del siglo XIX. (Vladímir V. Nabókov) [es] “Padres e hijos” no es solo la mejor novela de Iván Turguénev, sino una de las obras más brillantes del siglo XIX. (Vladímir V. Nabókov) изговор 0 гласа
14/01/2020 El Museo del Prado no es solamente la mejor pinacoteca del mundo; es también el álbum familiar de las dinastías españolas, los Austrias y los Borbones, [que han regido los destinos de España desde hace cinco siglos]. [es] El Museo del Prado no es solamente la mejor pinacoteca del mundo; es también el álbum familiar de las dinastías españolas, los Austrias y los Borbones, [que han regido los destinos de España desde hace cinco siglos]. изговор 0 гласа
14/01/2020 Carecía de toda comprensión para con los seres trágicos o, mejor dicho, no los respetaba porque los comprendía demasiado bien [y fácilmente]. (Robert Walser, Los hermanos Tanner) [es] Carecía de toda comprensión para con los seres trágicos o, mejor dicho, no los respetaba porque los comprendía demasiado bien [y fácilmente]. (Robert Walser, Los hermanos Tanner) изговор 0 гласа
14/01/2020 « ¿Acaso Simon Tanner no vagabundea, nadando en la felicidad, para no producir nada, a no ser el goce del lector?» (Franz Kafka) [es] « ¿Acaso Simon Tanner no vagabundea, nadando en la felicidad, para no producir nada, a no ser el goce del lector?» (Franz Kafka) изговор 0 гласа
13/01/2020 Tusitala («el que cuenta historias»), es como llamaban los indígenas de Samoa a Robert Louis Stevenson. [es] Tusitala («el que cuenta historias»), es como llamaban los indígenas de Samoa a Robert Louis Stevenson. изговор 0 гласа
13/01/2020 Las líneas rojas que nos separan del mal, contra lo que esperamos, no suelen anunciarse con semáforos ni llamativas señales de alerta. (Fernando Navarro,IG FARBEN) [es] Las líneas rojas que nos separan del mal, contra lo que esperamos, no suelen anunciarse con semáforos ni llamativas señales de alerta. (Fernando Navarro,IG FARBEN) изговор 0 гласа
13/01/2020 Dickens suponía que los fantasmas pertenecen a dos o tres familias y realizan dos o tres cosas más o menos típicas de su condición. [es] Dickens suponía que los fantasmas pertenecen a dos o tres familias y realizan dos o tres cosas más o menos típicas de su condición. изговор 0 гласа
13/01/2020 Dicen que San Esteban fue el primer mártir. Decir esto, ¿no es tratar injustamente a Lázaro? (C. S. Lewis, Una pena en observación) [es] Dicen que San Esteban fue el primer mártir. Decir esto, ¿no es tratar injustamente a Lázaro? (C. S. Lewis, Una pena en observación) изговор 0 гласа
13/01/2020 Borges sospechaba que parte de su fama se debía al hecho de «haber ordenado en el lenguaje de nuestro tiempo las cinco o seis metáforas» [es] Borges sospechaba que parte de su fama se debía al hecho de «haber ordenado en el lenguaje de nuestro tiempo las cinco o seis metáforas» изговор 0 гласа
12/01/2020 Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte contemplando cómo se pasa la vida,cómo se viene la muerte tan callando, (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre) [es] Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte contemplando cómo se pasa la vida,cómo se viene la muerte tan callando, (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre) изговор 0 гласа